The Merry Widow
A rip-roaring edition of the most beloved and sparkling of all operettas
FRANZ LEHAR
30, 31 December 2021
2, 5 January 2022
Director: Asher Fisch/Giuseppe Finzi (5 January)
Director: Luca Micheletti
Scenes and Costumes: Leila Fteita
Choreographer: Fabrizio Angelini
Lighting project: Luciano Novelli
Lights: Fabrizio Ballini
Orchestra, Coro e Tecnici del Teatro Carlo Felice
Chorus master: Francesco Aliberti
cast
Hanna Glawari:
CountDanilo Danilowitsch:
Valencienne:
Camille de Rossillon:
Baron Mirko Zeta:
Njegus:
Viscount de Cascada:
Raoul de St. Brioche:
Kromow:
Olga Maria:
Bogdanowitsch:
Sylviane:
Pritschitsch:
Praskowia:
Maître Chez Maxim:
Zozo: Federica Sardella
Operetta in tre acts by Franz Lehár
Libretto by Victor Léon e Leo Stein
from the play L’Attaché d’ambassade by Henri Meilhac
New production of Teatro Carlo Felice
World premiere of the new Italian translation and script adaptation by Luca Micheletti
Rhythmic version in collaboration Elisa Balbo
La versione proposta dal Teatro Carlo Felice è una prima assoluta, con un nuovo allestimento del Teatro Carlo Felice e si avvale della regia di Luca Micheletti autore tra l’altro della nuova traduzione e, assieme a Elisa Balbo, della nuova versione ritmica del libretto. Nelle sue note di regia, Luca Micheletti scrive: «Lo spettacolo si impernia su due assi portanti dalle molteplici declinazioni: da un lato, il tema del vorticoso girare su se stessi; dall’altro, quello del teatro come scintillante rifugio fuori dal mondo. Siamo in un universo in cui, innanzitutto, ogni cosa gira costantemente: una società-carillon che celebra se stessa nel rituale girotondo che Schnitzler elevò a simbolo dell’intero secolo dando alle stampe il suo Reigen proprio nel 1900.»
Reviews
“Elisa Balbo nel ruolo di Hanna Glawari: una vedova non convenzionale, di insolita freschezza, che oscilla tra delicati lirismi e umorismo tagliente; di particolare riuscita la canzone di Vilja, che si è meritata applausi a scena aperta. In questo titolo la Balbo imprime un’impronta caratteristica a un ruolo tanto rodato che sembrava improbabile potervi conferire un sapore nuovo.”
L’Ape Musicale
“Altrettanto riuscita la prova di Elisa Balbo, impegnata nel ruolo del titolo. Il soprano ligure presenta una vocalità fresca, molto educata e caratterizzata da innata musicalità. Da ricordare, senza dubbio, l’esecuzione della canzone della Vilja, impreziosita da suggestivi, quanto impalpabili, pianissimi. Il fraseggio accattivante, talvolta ammiccante, ed ironico, unitamente ad una presenza scenica aggraziata e di grande fascino, contribuiscono a tratteggiare una Hanna Glawari giovanile, spensierata e raffinata. Trascinante l’affiatamento sul palco e nel canto con Luca Micheletti.”
Opera Libera
“Elisa Balbo tratteggia un’affascinante Hanna Glawari cui l’interessante vocalità dona elegante sobrietà e giusta partecipazione.”
I Teatri dell’Est
“Ma non solo la recitazione e la parola, anche il canto trova una coerenza maggiore nella qualità notevoli delle voci di tutto il cast a partire dallo stesso Micheletti e dalla sua co-protagonista Elisa Balbo (che tra l’altro ha collaborato a questa nuova versione ritmica) nel ruolo di Hanna Glawari.”
Dramma
“…Ma che bella Vedova Allegra…Elisa Balbo (moglie di Micheletti e sua collaboratrice nella elaborazione della versione ritmica) ha restituito una vedova piacevole vocalmente e a proprio agio sul piano scenico.”
La Repubblica
“…bel gusto e musicalità per lei, vedova seducente (e affettuosa) più che inconsolabile…”
Operaclick
“Elisa Balbo… canta con gusto e regge la scena con una bellezza che finisce per conquistare. La sua non è la solita vedova, un po’ attempata e ancora capace di sedurre, ma giovane e fresca.”
Connessi all’Opera